Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3733

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'ba, od Humejda ibn Nafi'a, oba hadisa zajedno: hadis Ummu Seleme o surmi i hadis Ummu Seleme i druge supruge Vjerovjesnika ﷺ, s tim da nije imenom spomenuo Zejneb, slično hadisu Muhammeda ibn Džafera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi jednu verziju o pravilima žalovanja i upotrebi kuhla.

Objašnjenje teških riječi
kuhl

Tamni kozmetički prah koji se nanosi oko očiju.

pravila žalovanja

Propisi o izbjegavanju ukrašavanja tokom propisanog perioda žalovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj tekst svrstavaju među predaje o periodu žalovanja nakon smrti supruga i izbjegavanju ukrašavanja. U ovoj konkretnoj verziji jedna od žena nije navedena po imenu; druge verzije predaje donose dodatne pojedinosti. Zato tekst treba razumjeti kao varijantu u lancu prenosilaca i formulaciji, a ne kao zaseban novi propis.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerske tvrdnje razmotri i druge verzije predaje i njihov kontekst.
  2. Razlikuj tekst predaje od pravnog tumačenja koje mu daju učenjaci.
  3. Za lična pitanja o periodu žalovanja zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.