Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3735

Prenosi Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Jahja ibn Jahja, Kutejbe i Ibn Rumh od Lejsa ibn Sada, od Nafija, da mu je Safijja bint Ebi Ubejd prenijela od Hafse ili od Aiše (Allah bio zadovoljan njima), ili od obje, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan – ili vjeruje u Allaha i Njegovog Poslanika – da tuguje za umrlim više od tri dana, osim za svojim mužem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žalovanje za nekim ko nije suprug traje najviše tri dana.

Objašnjenje teških riječi
Žalovati

Uzdržavati se od vidljivih običaja žalovanja, poput ukrašavanja i određenih oblika njege.

Tri dana

Dozvoljeno trajanje žalovanja za umrlim koji nije suprug.

Osim za njenog supruga

Kada suprug umre, važi poseban period žalovanja: iddet, obično četiri mjeseca i deset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da žena ne smije žalovati za umrlim koji nije njen suprug duže od tri dana. Kada joj umre suprug, važe propisani iddet i period žalovanja. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku; one također razmatraju pojedinosti o tome koje radnje spadaju u žalovanje i kako se pravila primjenjuju u posebnim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Pružite podršku osobi koja žaluje, uz poštovanje granica koje postavljaju islamske smjernice.
  2. Kada suprug umre, uzmite u obzir poseban period iddeta i, ako nešto nije jasno, zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.