Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3741

Prenosi Fatimah bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qays

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenosi Abdullah ibn Numejr. Također, prenosi nam je Amr Nakid; prenosi Jezid ibn Harun. Obojica su to prenijeli od Hišama s istim lancem prenosilaca i rekli su:

"Prilikom svog minimalnog čišćenja koristila je malo 'kusta' i 'azfara' (mirisnih tvari)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za čišćenje nakon menstruacije koriste se kust i azfar.

Objašnjenje teških riječi
kust

Aromatična vrsta drveta ili mirisna tvar.

azfar

Druga mirisna tvar koja se koristila pri čišćenju.

čišćenje

Ovdje: završetak menstruacije i čišćenje koje nakon toga slijedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu formulaciju svrstavaju među predaje o obrednom čišćenju nakon menstruacije. Iz nje zaključuju da se mirisne tvari mogu koristiti za uklanjanje mirisa menstruacije; tekst ne propisuje ove konkretne tvari kao obavezne. Pravne škole razmatraju pojedinosti čišćenja i upotrebe mirisnih tvari u okviru svojih pravila o menstruaciji i čistoći.

Pouke za danas
  1. Nakon menstruacije odvoji vrijeme da pažljivo dovršiš propisano čišćenje.
  2. Mirisne tvari koristi samo kao pomoć za čistoću i uklanjanje mirisa, a ne kao obavezu samu po sebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.