Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 375

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Affan, pripovijedao nam je Hammad, obavijestio nas je Sabit, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Čas sve dok se na Zemlji ne prestane govoriti: 'Allah, Allah'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Het Uur breekt aan wanneer op aarde niemand Allah meer gedenkt.

Objašnjenje teških riječi
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop de huidige wereldorde eindigt.

'Allah, Allah'

Een uitdrukking voor het noemen en gedenken van Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klassieke uitleggers begrijpen dit als een teken dat het Uur pas aanbreekt wanneer geloof en het gedenken van Allah op aarde verdwenen zijn. De herhaling 'Allah, Allah' benadrukt dat er dan niemand meer is die Allah noemt; de tekst geeft geen tijdstip voor het Uur.

Pouke za danas
  1. Neem dagelijks tijd om Allah te gedenken door te bidden, smeekbeden te verrichten en de Koran te reciteren.
  2. Help thuis en in je omgeving het geloof en het gedenken van Allah levend te houden.
  3. Gebruik berichten over het Uur niet om datums te voorspellen; richt je op oprecht geloof en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.