Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 376

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok bude bilo onoga ko govori: 'Allah, Allah'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čas neće nastupiti dok neko spominje Allaha i izgovara Njegovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada se sadašnji život završava i nastupa proživljenje.

Allah, Allah

Ponavljanje Allahovog imena kao oblik spominjanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izreku razumiju kao znak da će Čas nastupiti kada spominjanje Allaha nestane sa Zemlje i više ne bude vjernika koji izgovara Njegovo ime. Dakle, riječi opisuju nestanak vjere i zikra prije kraja svijeta; one ne određuju vrijeme nastupa Časa. Četiri mezheba ovu predaju tretiraju kao predaju iz oblasti vjerovanja, a ne kao zasebno propisanu formulu.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za zikr i pažljivo spominji Allaha, naprimjer nakon namaza.
  2. Neka se spominjanje Allaha odražava u tvojim izborima, razgovorima i odnosu prema drugima.
  3. Usmjeri se na vjeru i dobra djela umjesto da nagađaš o vremenu nastupa Časa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.