Sahih Muslim, hadis 376
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ " .
Prenosi se od Enesa (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok bude bilo onoga ko govori: 'Allah, Allah'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čas neće nastupiti dok neko spominje Allaha i izgovara Njegovo ime.
Sudnji dan, kada se sadašnji život završava i nastupa proživljenje.
Ponavljanje Allahovog imena kao oblik spominjanja.
Klasični učenjaci ovu izreku razumiju kao znak da će Čas nastupiti kada spominjanje Allaha nestane sa Zemlje i više ne bude vjernika koji izgovara Njegovo ime. Dakle, riječi opisuju nestanak vjere i zikra prije kraja svijeta; one ne određuju vrijeme nastupa Časa. Četiri mezheba ovu predaju tretiraju kao predaju iz oblasti vjerovanja, a ne kao zasebno propisanu formulu.
- Svaki dan odvoji vrijeme za zikr i pažljivo spominji Allaha, naprimjer nakon namaza.
- Neka se spominjanje Allaha odražava u tvojim izborima, razgovorima i odnosu prema drugima.
- Usmjeri se na vjeru i dobra djela umjesto da nagađaš o vremenu nastupa Časa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.