Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3754

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo su nam prenijeli Muhammed b. el-Musenna i Ubejdullah b. Sa'id. Obojica su rekli: Prenio nam je Jahja – a to je El-Kattan – od Ubejdullaha, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti sadržaj putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Al-Qattan

Oznaka uz ime Jahja, ovdje upotrijebljena da ga razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenosilaca jer oni omogućavaju provjeru prenošenja i mogu razjasniti razlike u formulaciji. Ova kratka predaja ne donosi novo pravno pravilo; ona potvrđuje ranije navedeni sadržaj putem drugog puta prenošenja.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjeri ko je izvor i kako je poruka prenesena.
  2. Razlikuj tekst koji propisuje pravilo od teksta koji samo potvrđuje njegovo prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.