Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3756

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je ovo prenio; Isa ibn Junus nas je obavijestio. Također, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je prenio; Abde ibn Sulejman nam je prenio. Obojica su od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, prenijeli sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više prenosilaca prenosi isti predaj o liʿānu putem al-Aʿmaša.

Objašnjenje teških riječi
liʿān

Propisana procedura uzajamnih zakletvi između supružnika u slučaju optužbe za preljubu ili spora u vezi s porijeklom djeteta.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis jedna od druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ukazuju na to da se različiti putevi prenošenja mogu međusobno potkrijepiti i pomoći u utvrđivanju razlika u formulaciji. Pravnici razmatraju liʿān kao poseban postupak s ozbiljnim posljedicama po brak i porijeklo djeteta; ne provode ga privatne osobe, već se sprovodi prema pravilima i pod nadležnim autoritetom. Ovaj tekst sam po sebi prvenstveno predstavlja dodatni put prenošenja i ne uvodi zasebnu pravnu odredbu.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskih informacija nemoj razmatrati samo tekst nego i pouzdanost i dosljednost lanca prenosilaca.
  2. Ne donosi zaključke o braku ili porijeklu djeteta na osnovu glasina; takva pitanja zahtijevaju pažljivu provjeru i procjenu nadležnih osoba.
  3. Ozbiljnim bračnim sporovima pristupaj oprezno i potraži savjet kvalifikovanih vjerskih i pravnih stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.