Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3769

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Hudžejn: Pripovijedao nam je El-Lejs: Od Ukajla, od Ibn Šihaba, koji je rekao:

"Do nas je doprlo da je Ebu Hurejre, r.a., prenosio od Allahovog Poslanika ﷺ hadis sličan njihovom hadisu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja donosi slično predanje od Ebu Hurejre.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

slična priča

Povezana verzija ranije spomenutog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj put prenošenja smatraju dodatnim predanjem koje potkrepljuje izvještaje o li‘anu. Budući da Ibn Šihab kaže kako je do njega doprla vijest, ova formulacija sama po sebi ne navodi sve karike tog lanca; sadržaj se tumači zajedno s opširnijim predanjima s neprekinutim lancem u istom poglavlju. Zato se pravni propisi o li‘anu izvode iz cjeline vjerodostojnih tekstova i njihovog pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Kratku napomenu o povezanoj vijesti čitajte zajedno s opširnijim predanjima na koja se ona odnosi.
  2. Pravne zaključke o li‘anu nemojte izvoditi iz jedne izdvojene formulacije, već uzmite u obzir povezane vjerodostojne tekstove i stručno pravno tumačenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.