Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3775

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

Prijevod

Pripovijedao mi je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Vehb ibn Džerir, pripovijedao nam je moj otac rekavši: Čuo sam Katadu kako s ovim lancem prenosilaca prenosi značenje hadisa Ibn Ebi Arube, a u hadisu je spomenuo: 'Za njega je određena pravedna vrijednost'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri utvrđivanju nečijeg udjela potrebno je izvršiti pravednu procjenu.

Objašnjenje teških riječi
pravedna vrijednost

Poštena procjena koja uzima u obzir vrijednost udjela.

udio

Dio imovine koji pripada nekoj osobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja potvrđuje načelo da se, pri otkupu roba koji ima više vlasnika, vrijednost udjela treba pravedno utvrditi. Srodne predaje u Sahih Muslimu opisuju kako se suvlasnici obeštećuju prema toj procjeni; pravnici razmatraju tačnu primjenu i uslove ovog propisa.

Pouke za danas
  1. Pri finansijskim dogovorima osiguraj pravednu i razumljivu procjenu.
  2. Utvrdi koliki udio posjeduje svaka osoba i kako se obračunava obeštećenje.
  3. Pravedno postupaj prema svima kojih se to tiče, čak i kada ti pokrećeš postupak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.