Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3776

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, od Aiše, r.a., da je ona htjela kupiti robinju kako bi je oslobodila, pa su njeni vlasnici rekli:

"Prodajemo ti je pod uslovom da njeno pravo na vella' (nasljedstvo oslobođenog roba) pripadne nama." Ona je to spomenula Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao: "Neka te to ne sprječava, jer vella' pripada samo onome ko oslobodi roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravo na nasljedstvo po osnovu wala’a pripada onome ko oslobodi roba.

Objašnjenje teških riječi
Wala’

Posebna veza koja nastaje oslobađanjem i za koju klasična islamska pravna nauka veže posljedice u pogledu nasljeđivanja.

Osloboditi

Dati slobodu osobi koja je bila u ropstvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da wala’ pripada onome ko zaista oslobodi osobu koja je bila u ropstvu. Uslov pri prodaji kojim se pravo na wala’ dodjeljuje prodavcima ne mijenja to načelo. Sve četiri sunitske pravne škole u svojoj pravnoj doktrini priznaju vezu između oslobađanja i wala’a, iako precizne posljedice u pogledu nasljeđivanja razmatraju prema vlastitim pravilima.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te nevažeći uslov odvrati od dobrog djela; potraži stručni savjet o posljedicama ugovora.
  2. Jasno dogovaraj ugovorne uslove i provjeri jesu li usklađeni s pravilima islamskog prava.
  3. Postupaj pravedno i s poštovanjem prema slobodi ljudi koji zavise od tvoje pomoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.