Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3788

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao, Sulejman ibn Bilal nas je obavijestio, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju i poklanjanje prava na nasljeđivanje oslobođenog roba (vela'). Muslim je rekao: Svi ljudi se u pogledu ovog hadisa oslanjaju na Abdullaha ibn Dinara.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravo na wala’ ne može se prodati niti pokloniti.

Objašnjenje teških riječi
Wala’

Posebna nasljednopravna veza koja, prema klasičnom islamskom pravu, nastaje oslobađanjem roba.

Prodaja ili poklanjanje

Prenošenje prava na wala’ uz naknadu ili njegovo besplatno ustupanje drugoj osobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se pravo na wala’ ne može prodavati niti poklanjati kao imovina. To pravo povezano je s oslobađanjem i pripadajućim nasljednopravnim pravilima; ono nije obična imovina koju neko može prenijeti po svojoj volji. Hadis također navodi da je predaja prenesena preko Abdullaha ibn Dinara.

Pouke za danas
  1. Nasljednopravna prava posmatraj kao prava vezana za propisana pravila, a ne kao imovinu kojom se može slobodno trgovati.
  2. Za pitanja o nasljedstvu i wala’u provjeri važeća pravila islamskog prava i, ako je potrebno, potraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.