Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3789

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb, obojica su rekli: Prenio nam je Ibn Ujejne. I prenijeli su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr, rekli su: Prenio nam je Ismail ibn Džafer. I prenio nam je Ibn Numejr, prenio mi je moj otac, prenio nam je Sufjan ibn Seid. I prenio nam je Ibn El-Musenna, prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenio nam je Šu'be. I prenio nam je Ibn El-Musenna, rekao je: Prenio nam je Abdul-Vehhab, prenio nam je Ubejdullah. I prenio nam je Ibn Rafi', prenio nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Ed-Dahhak - to jest Ibn Osman. Svi oni prenose od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ isto značenje, s tim što Es-Sekafi u svom hadisu od Ubejdullaha spominje samo prodaju, a ne spominje poklanjanje (hibe).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanci prenošenja potvrđuju pravilo o prodaji i darivanju.

Objašnjenje teških riječi
al-wala’

Posebna veza koja nastaje između oslobođenika i osobe koja ga je oslobodila; za tu vezu vezane su posljedice u pogledu nasljeđivanja.

darivanje

Besplatan prijenos imovine na drugu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci različite formulacije smatraju pojašnjenjem lanaca prenošenja: verzija preko ath-Thaqafija spominje prodaju, ali izostavlja darivanje. Šire predaje u ovom poglavlju govore o vezi al-wala’ i njenim posljedicama pri prodaji ili darivanju. Klasične pravne škole razmatraju konkretne pravne posljedice na osnovu svih tekstova; samo ova verzija ne dokazuje da se darivanje negira.

Pouke za danas
  1. Nemoj samo na osnovu navoda da prenosilac nešto nije spomenuo zaključiti da ranije pravilo više ne važi.
  2. Uporedi različite pouzdane lance prenošenja prije nego što izvedeš vjersko pravilo.
  3. Za pitanja nasljeđivanja zatraži stručno objašnjenje, jer je primjena al-wala’ povezana s drugim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.