Sahih Muslim, hadis 3795
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko oslobodi vjernika-roba, Allah će za svaki njegov ud osloboditi po jedan ud onoga koji ga je oslobodio od vatre Džehennema."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko oslobodi vjerničkog roba, dobija zaštitu od Vatre za svaki dio njegovog tijela.
Dati robu slobodu, tako da više ne bude ničije vlasništvo.
Zaseban dio tijela; nagrada se opisuje kao odgovarajuća svakom dijelu oslobođene osobe.
Džehennem, od kojeg Allah vjerniku pruža zaštitu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje vjerničkog roba izuzetno vrijedno djelo i sredstvo zaštite od Vatre. Formulacija naglašava veličinu Allahove nagrade; ona ne opisuje ljudsko računanje te nagrade. Pravne škole raspravljaju o emancipaciji i u propisima o ropstvu, iskupljenjima i dobrovoljnoj sadaki.
- Uvidi da zaštita ljudskog dostojanstva i uklanjanje tlačenja imaju veliku vrijednost kod Allaha.
- Danas podrži ljude kojima su potrebni sloboda, sigurnost ili vraćanje njihovih prava.
- Čini dobra djela iskreno i nadaj se Allahovoj milosti i zaštiti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.