Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3795

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko oslobodi vjernika-roba, Allah će za svaki njegov ud osloboditi po jedan ud onoga koji ga je oslobodio od vatre Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi vjerničkog roba, dobija zaštitu od Vatre za svaki dio njegovog tijela.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Dati robu slobodu, tako da više ne bude ničije vlasništvo.

dio tijela

Zaseban dio tijela; nagrada se opisuje kao odgovarajuća svakom dijelu oslobođene osobe.

Vatra

Džehennem, od kojeg Allah vjerniku pruža zaštitu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje vjerničkog roba izuzetno vrijedno djelo i sredstvo zaštite od Vatre. Formulacija naglašava veličinu Allahove nagrade; ona ne opisuje ljudsko računanje te nagrade. Pravne škole raspravljaju o emancipaciji i u propisima o ropstvu, iskupljenjima i dobrovoljnoj sadaki.

Pouke za danas
  1. Uvidi da zaštita ljudskog dostojanstva i uklanjanje tlačenja imaju veliku vrijednost kod Allaha.
  2. Danas podrži ljude kojima su potrebni sloboda, sigurnost ili vraćanje njihovih prava.
  3. Čini dobra djela iskreno i nadaj se Allahovoj milosti i zaštiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.