Knjiga o oslobađanju robova · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3796

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko oslobodi roba, Allah će mu za svaki njegov ud osloboditi po jedan ud od Vatre, čak i za njegov spolni organ oslobodit će mu njegov spolni organ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi roba, bit će za svaki njegov ud zaštićen od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
Osloboditi roba

Dati slobodu osobi koja se drži u ropstvu.

Ud

Dio tijela, kao što su ruka ili noga.

Vatra

Naziv za kaznu u Džehennemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, poput imama en-Nevevija, objašnjavaju da je nagrada opisana kao odgovarajuće oslobađanje dijelova tijela od Vatre. Predaja tako ističe veliku vrijednost oslobađanja ljudi i Allahovu milost. Ona nije dozvola za kršenje prava: oslobađanje se mora odvijati u skladu s važećim pravilima i bez nepravde.

Pouke za danas
  1. Podržavaj inicijative koje oslobađaju ljude od izrabljivanja i prisilnog rada.
  2. Ophodi se prema svakom čovjeku dostojanstveno i pomozi koliko možeš da se okončaju nepravda i zavisnost.
  3. Udjeljuj milostinju nadajući se Allahovoj nagradi i milosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.