Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3827

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir potvrđuje isto predanje putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s generacije na generaciju.

istog teksta

Sadržaj se podudara s ranije spomenutim predanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje drugog lanca potvrdom prenošenja i tako čuvaju razlike među putevima kojima je tekst prenesen. Budući da se ovaj odlomak samo poziva na tekst istog sadržaja, sam po sebi ne može utvrditi zaseban propis o transakciji; za to se mora uzeti u obzir sadržaj ranijeg teksta.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri na koji se raniji tekst odnosi izraz „istog teksta“.
  2. Obrati pažnju na lanac prenosilaca: više puteva može potvrditi prenošenje teksta.
  3. Ne izvodi propis o transakciji samo na osnovu upućivanja; najprije prouči puni tekst na koji se ono odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.