Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3828

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik (Allah bio zadovoljan njime) prenosi: Bilo nam je zabranjeno da stanovnik grada prodaje u ime stanovnika pustinje, čak i ako mu je brat ili otac.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnik grada ne treba prodavati kao posrednik u ime beduina.

Objašnjenje teških riječi
stanovnik grada

Osoba koja živi u gradu ili stalnom naselju.

beduin

Stanovnik sela ili pustinje koji dolazi na pijacu s robom.

prodavati u ime

Prodavati na pijaci tuđu robu kao posrednik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju zabranu sa zaštitom učesnika na pijaci od štete i podsticanjem poštenih cijena. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni i njenim uslovima; propis se ne odnosi na svaki oblik trgovačkog posredovanja, već na opisani način prodaje koji šteti funkcionisanju tržišta i interesima kupaca ili prodavaca.

Pouke za danas
  1. Dogovaraj trgovinske uslove tako da štite interese obje strane i podržavaju poštene tržišne cijene.
  2. Prije nego što postupiš kao posrednik, provjeri da li tvoja uloga šteti prodavcu ili kupcima na pijaci.
  3. U poslovnim dogovorima budi pravedan prema rodbini; srodstvo ne čini nedozvoljen način trgovine dozvoljenim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.