Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3835

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hemmam b. Munebbih je rekao: Od hadisa koje nam je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenio od Allahovog Poslanika ﷺ, jedan je i ovaj. Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas kupi devu ili ovcu čije je vime vezano kako bi se mlijeko nakupilo, nakon što je pomuze, ima pravo izbora između dvije opcije: ili će je zadržati, ili će je vratiti prodavcu uz jedan sa' hurmi kao naknadu za pomuzeno mlijeko."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupac može vratiti životinju ako je mlijeko namjerno nakupljeno u vimenu kako bi se obmanuo.

Objašnjenje teških riječi
vezano vime

Vime se veže kako bi se mlijeko nakupilo i životinja izgledala kao da daje više mlijeka.

sâʿ

Poznata mjera zapremine iz vremena Poslanika ﷺ, korištena za suhe namirnice poput hurmi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namjerno nakupljanje mlijeka radi obmane kupca zabranjeno. Nakon muže kupac može izabrati da zadrži životinju ili da je vrati; predaja također spominje jedan sâʿ hurmi kao naknadu za popijeno mlijeko. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i naknadu u okviru propisa o mahani i obmani, ali priznaju pravo na izbor kada je skrivena mahana utjecala na kupovinu.

Pouke za danas
  1. Ne kupuj životinju ili proizvod ako se mahana skriva ili se količina vještački prikazuje većom.
  2. Prilikom kupovine pitaj za okolnosti koje mogu iskriviti vidljivi kvalitet ili prinos.
  3. Ako nakon kupovine otkriješ prešućenu mahanu, pošteno razgovaraj s prodavcem o tome kako se kupovina može preispitati prema važećim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.