Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3848

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko kupi hranu, neka je ne prodaje dok je ne izmjeri i preuzme." U predaji Ebu Bekra umjesto riječi "ištera" (kupio) upotrijebljena je riječ "ibtea" (stekao/kupio).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preprodaj kupljenu hranu tek nakon što zatražiš da ti je izmjere.

Objašnjenje teških riječi
hrana

Roba koja se spominje u ovoj predaji, poput žitarica.

izmjeriti

Utvrditi količinu pomoću mjere, kako bi bilo jasno šta kupac posjeduje.

nabavlja

Druga formulacija u lancu prenosilaca koja znači kupiti ili pribaviti nešto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da kupac ne smije preprodati hranu prije nego što se utvrdi njena količina i prije nego što je preuzme u posjed. Ovo pravilo štiti od nejasnoća i sporova oko toga šta je tačno prodano. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog opsega zabrane i pitanja da li se ona odnosi samo na hranu ili i na drugu robu; također razmatraju kako se preuzimanje u posjed ostvaruje u različitim trgovačkim situacijama.

Pouke za danas
  1. Provjeri i utvrdi količinu robe prije nego što je preprodaš.
  2. Pri prodaji jasno navedi koju količinu kupac dobija.
  3. Izbjegavaj transakcije koje mogu izazvati nejasnoće ili sporove oko isporučene količine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.