Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3857

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، و يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعُ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je hadis." Ismail ibn Džafer prenosi od Abdullaha ibn Dinara da je čuo Ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Nema zaključene kupoprodaje između dvoje ljudi sve dok se ne raziđu, osim ako je u pitanju kupoprodaja s pravom izbora (hijar)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupoprodaja se može opozvati sve dok se strane ne raziđu, osim ako ugovore pravo izbora.

Objašnjenje teških riječi
dvije strane koje sklapaju kupoprodaju

Kupac i prodavac koji zaključuju kupoprodajni ugovor.

razići se

Strane napuštaju mjesto na kojem su sklopile kupoprodaju; učenjaci raspravljaju o tačnoj primjeni ovog pojma.

prodaja s pravom izbora

Dogovor koji jednoj ili objema stranama daje pravo da potvrde ili ponište kupoprodaju u određenom roku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode takozvano pravo izbora na mjestu sklapanja ugovora: kupac i prodavac mogu potvrditi ili raskinuti kupoprodaju sve dok se ne raziđu. Četiri sunitske pravne škole razlikuju se u tačnom tumačenju razilaženja i opsegu ovog prava. One također priznaju ugovoreno pravo izbora, prema kojem kupoprodaja ostaje opoziva tokom utvrđenog roka.

Pouke za danas
  1. Provjeri cijenu, stanje proizvoda i uslove prije konačne potvrde kupovine.
  2. Jasno dogovori eventualni rok za razmišljanje ili mogućnost otkazivanja i utvrdi njegovo trajanje.
  3. Postupaj pošteno i poštuj dogovorena prava kupca i prodavca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.