Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3872

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Osman en-Nevfelī: Pripovijedao nam je Ebu Asim. Također mi je pripovijedao Muhammed ibn Hatim - a ovaj tekst je njegov - pripovijedao nam je Ruh. Obojica su rekla: Pripovijedao nam je Zekerijja ibn Ishak: Pripovijedao nam je Amr ibn Dinar da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju voća sve dok se ne pokaže njegova zrelost i ispravnost.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj voće tek kada njegova zrelost i dobro stanje postanu vidljivi.

Objašnjenje teških riječi
dobro stanje

Trenutak kada zrelost voća postane vidljiva, a njegov kvalitet prepoznatljiv.

prodaja voća

Kupoprodajni ugovor za voće koje još raste na stablu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se voće na stablu ne smije prodavati prije nego što znaci zrelosti postanu vidljivi, kako bi se izbjegli sporovi i neizvjesnost u pogledu prinosa. Pravni mezhebi razmatraju tačne znakove zrelosti za svaku vrstu voća; zabrana se odnosi na prodaju prije nego što ti znaci postanu jasni.

Pouke za danas
  1. Ne prodaji voće na stablu prije nego što njegova zrelost postane jasno vidljiva.
  2. U kupoprodajnom ugovoru jasno navedi šta se prodaje i u kakvom je stanju.
  3. Izbjegavaj dogovore koji zbog neizvjesnosti u pogledu kvaliteta ili prinosa mogu lako dovesti do spora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.