Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3873

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Buhteri prenosi: Upitao sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, o prodaji hurmi. On je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju hurmi na palmama sve dok se ne budu mogle jesti ili dok ne sazriju za jelo, i sve dok se ne izvagaju." Ja sam upitao: "Šta znači 'dok se ne izvagaju'?" Tada je jedan čovjek koji je bio s njim rekao: "To znači dok ih on ne ubere i ne bude u stanju da ih pohrani kod sebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodajte hurme na stablu tek kada sazru i mogu se sigurno ubrati i uskladištiti.

Objašnjenje teških riječi
Hurme na stablima

Hurme koje još vise na palmi i nisu ubrane.

Izvagane

Ovdje se misli na fazu u kojoj se hurme mogu ubrati i uskladištiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da prodaja plodova na stablu nije bezuslovno dopuštena prije nego što njihovo stanje postane dovoljno jasno. Riječi o jedenju i vaganju ukazuju na to da plodovi moraju dovoljno sazreti te da se mogu ubrati i uskladištiti. Time se sprečavaju sporovi i neizvjesnost u vezi s robom koja se prodaje. Pravne škole razmatraju tačne uslove zajedno s drugim predajama o zrelosti i riziku od štete.

Pouke za danas
  1. Kupujte ili prodajte plodove na stablu tek kada su zrelost i mogućnost berbe jasne.
  2. U ugovoru jasno navedite dogovorenu količinu i stanje plodova.
  3. Izbjegavajte dogovore koji kupca izlažu neizvjesnosti u pogledu onoga što će na kraju dobiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.