Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3874

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne kupujte voće sve dok se ne pokaže njegova zrelost i ispravnost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj voće tek kada je jasno da može pravilno sazreti.

Objašnjenje teških riječi
dobro stanje

Faza u kojoj se jasno vidi da se plodovi dobro razvijaju i da više nisu samo nezreo urod.

plodovi

Urod na drveću koji je predmet prodaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici pod pojavom dobrog stanja podrazumijevaju da urod pokazuje dovoljno znakova sazrijevanja. Ovo pravilo štiti kupca i prodavca od sporova i neizvjesnosti u vezi s propadanjem uroda. Pravne škole detaljnije razrađuju potrebne znakove za pojedine vrste usjeva; opće značenje je da prodaja prije pojave tih znakova nije dozvoljena, osim priznatih izuzetaka.

Pouke za danas
  1. Ne prodaji urod prije nego što njegovo stanje postane dovoljno vidljivo i obje strane znaju šta kupuju.
  2. Prilikom prodaje uroda jasno utvrdite koje voće i koji stepen sazrijevanja obuhvata dogovor.
  3. Izbjegavaj transakcije u kojima nejasnoće u vezi s urodom mogu dovesti do gubitka ili spora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.