Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3879

Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, od Zejda ibn Sabita da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio vlasniku 'arijje da je proda za procijenjenu količinu suhih hurmi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ariyyu je dopušteno zamijeniti za procijenjenu količinu suhih hurmi.

Objašnjenje teških riječi
‘ariyya

Dogovor prema kojem neko pokloni ili stavi na raspolaganje svježe hurme osobi u potrebi, a primalac ih može na stablu zamijeniti za suhe hurme.

procjena

Stručna procjena količine hurmi koju će plodovi dati nakon sušenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo smatraju ograničenim izuzetkom od zabrane razmjene svježih hurmi za suhe kada količine nisu jednake i tačno poznate. Izuzetak se odnosi na ariyyu i podliježe uslovima navedenim u predajama i pravničkim objašnjenjima; nije opće dopuštenje za nejednaku razmjenu. Pravni mezhebi raspravljaju, između ostalog, o tome koje količine i okolnosti potpadaju pod ovu olakšicu.

Pouke za danas
  1. Prije dozvoljene razmjene jasno utvrdite koja će se količina procjenjivati i kako će se vrednovati.
  2. Vjerski izuzetak smatrajte ograničenim: primijenite ga na situaciju u kojoj je dopušten, a ne na svaku trgovačku transakciju.
  3. Ako niste sigurni u strukturu razmjene, zatražite savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.