Sahih Muslim, hadis 3880
Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Sulejman ibn Bilal nas je obavijestio, od Jahje ibn Seida, a Nafi' mi je kazao da je čuo Abdullaha ibn Omera kako pripovijeda da mu je Zejd ibn Sabit kazao kako je Allahov Poslanik ﷺ dao olakšicu u pogledu 'arijje: da je članovi domaćinstva uzmu po procjeni kao suhe datule, a zatim ih jedu kao svježe.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedno domaćinstvo može dobiti svježe hurme u zamjenu za procijenjenu količinu suhih hurmi.
Poseban propis prema kojem neko dobija svježe hurme s palme u zamjenu za procijenjenu količinu suhih hurmi.
Procjena količine hurmi koju će dati svježi urod.
Svježe, zrele hurme koje još nisu potpuno osušene.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zamjena svježih hurmi za suhe dozvoljena u ovoj jasno ograničenoj situaciji, iako zamjena hurmi općenito podliježe pravilima protiv kamate i nejednakih količina. Dozvola je ograničena olakšica za ’ariyya, a ne opće izuzeće za svaku zamjenu svježih i suhih hurmi. Pravnici raspravljaju o njenim uslovima i obimu; poznate pravne škole priznaju ovu olakšicu, uz razlike u pojedinostima primjene.
- Pri takvoj razmjeni unaprijed jasno utvrdite količinu suhih hurmi koja odgovara svježem urodu.
- Ovu olakšicu primjenjujte samo pod uslovima koji važe za ’ariyyu i nemojte je pretvarati u opće trgovačko pravilo.
- Ako niste sigurni u vezi s konkretnom razmjenom, posavjetujte se sa stručnjakom za islamsko trgovačko pravo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.