Sahih Muslim, hadis 388
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Se'id, Osman ibn Ebi Šejbe i Ishak ibn Ibrahim. Ishak je rekao:
"Obavijestio nas je", dok su ostala dvojica rekli: "Pripovijedao nam je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira, koji je kazao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: 'Zaista šejtan, kada čuje poziv na namaz, pobjegne sve dok ne stigne do mjesta zvanog Revha.'" Sulejman (El-A'meš) kaže: Upitao sam ga za Revhu, pa je odgovorio: "Ona je udaljena trideset i šest milja od Medine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada čuje poziv na namaz, šejtan bježi daleko od Medine.
Ezan koji najavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.
Mjesto udaljeno trideset šest milja od Medine, kako se navodi u predaji.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ezan veliki oblik ibadeta i da se šejtan od njega udaljava kada ga čuje. Spominjanje njegovog bijega ističe utjecaj i vrijednost poziva na namaz; tekst ne nalaže da se šejtan progoni niti da se udaljenost doslovno uzima kao fiksna mjera.
- Zastani kada čuješ ezan i pripremi se da klanjaš na vrijeme.
- Neka poziv na namaz ponovo usmjeri tvoju pažnju na ibadet i pokornost Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.