Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 389

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, sin Merjemin će uskoro sići među vas kao pravedni sudija. Slomit će krst, ubiti svinju, ukinuti džiziju i bogatstvo će se toliko izliti da ga niko neće prihvatati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isus će se vratiti kao pravedan vladar i donijeti izobilje.

Objašnjenje teških riječi
sin Merjeme

Isus ﷺ, sin Merjeme.

džizja

Historijski porez koji se u određenim islamskim pravnim sistemima naplaćivao od nemuslimanskih podanika.

pravedan vladar

Osoba na položaju vlasti koja pošteno sudi i pravedno postupa prema ljudima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju silazak Isusa ﷺ kao budući događaj i ističu da će on tada pravedno suditi. Spomenuta djela ukazuju na okončanje vjerske zablude i na vrijeme velikog blagostanja. Učenjaci razmatraju džizju u vezi s drugim predajama o njegovom dolasku; tačna pravna primjena ne utvrđuje se odvojeno od tih širih tekstova.

Pouke za danas
  1. Nada u buduću pravdu neka te podstakne da već danas postupaš pošteno.
  2. Koristi imetak za dobro i budi spreman pomoći drugima.
  3. Uči vjersko učenje iz pouzdanih izvora i pažljivo poveži pojedinačne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.