Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3884

Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je njegov otac, prenio nam je Ubejdullah, prenosi mi Nafi', od Ibn Omera, od Zejda ibn Sabita, da je Allahov Poslanik ﷺ dao olakšicu u pogledu 'Araja, dozvolivši da se prodaju prema procjeni njihove količine, mjerom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je procijenjenu razmjenu svježih hurmi za suhe hurme.

Objašnjenje teških riječi
'Araya

Posebna vrsta prodaje u kojoj se svježe hurme na palmi mijenjaju za suhe hurme.

Procjena (khars)

Procjenjivanje količine hurmi na palmi radi određivanja mjere razmjene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da razmjena svježih hurmi na palmi za suhe hurme predstavlja ograničen izuzetak od pravila koja zabranjuju nejednaku razmjenu robe iste vrste. Količina se unaprijed procjenjuje, a razmjena se obavlja prema poznatoj mjeri. Pravne škole razmatraju uslove i granice ove olakšice; ne smatraju je općom dozvolom za svaku razmjenu u kojoj su količine neizvjesne.

Pouke za danas
  1. Kod dozvoljene razmjene unaprijed jasno utvrdi količinu i mjeru.
  2. Vjerski izuzetak smatraj ograničenim: primjenjuj ga samo u situaciji i pod uslovima u kojima je prenesen.
  3. Ako nisi siguran u vezi s trgovačkim ugovorom, zatraži savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.