Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3885

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا ‏.‏

Prijevod

Ibnul-Musenna nam je to prenio, Jahja ibn Se'id nam je prenio, od Ubejdullaha s ovim lancem prenosilaca, i rekao je: 'Da se uzme prema procjeni (hars).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovoj prodaji količina se utvrđuje procjenom.

Objašnjenje teških riječi
khars

Obrazložena procjena količine, naprimjer još neubranih plodova.

isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju khars kao priznatu metodu procjene količine plodova koji još vise na drveću. Predaja potvrđuje da se u predmetnoj transakciji može koristiti procjena; ona ne predstavlja opću dozvolu za određivanje cijena ili količina bez pažljivog utemeljenja. Precizni uslovi i primjena obrađuju se u fikhu.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji jasno navedi kako je utvrđena procijenjena količina.
  2. Budi iskren u vezi s neizvjesnošću i nemoj koristiti procjenu na štetu druge strane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.