Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3886

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil rekavši: Prenio nam je Hammad. A prenio mi je i Ali ibn Hudžr: Prenio nam je Ismail. Obojica prenose od Ejjuba, od Nafi'a, s ovim lancem prenosilaca, da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio prodaju 'araja procjenom njihove količine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je prodaju ‘araya na osnovu procjene.

Objašnjenje teških riječi
‘Araya

Posebna prodaja svježih hurmi osobi koja ne posjeduje vlastite palme hurmi.

Khars

Stručna procjena količine hurmi na palmi.

Dozvola

Ograničeni izuzetak od uobičajenih pravila razmjene dobara iste vrste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prodaja ‘araya dozvoljena kao izuzetak, iako se količina svježih hurmi na palmi ne može tačno utvrditi. Procjena služi kao mjerilo za količinu suhih hurmi koje se daju kao plaćanje. Pravnici razmatraju tačne uslove i granice ove olakšice; ne smatraju je općim izuzećem od pravila o razmjenskim transakcijama.

Pouke za danas
  1. Kod dozvoljenog izuzetka unaprijed jasno utvrdite kako će se količina procjenjivati.
  2. Ograničenu olakšicu nemojte tretirati kao opću dozvolu za zaobilaženje trgovačkih pravila.
  3. U transakcijama otvoreno navedite mjerilo, količinu i uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.