Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3893

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Nafia, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muzabenu. Muzabena je prodaja svježih datula za suhe datule po mjeri i prodaja grožđa za suho grožđe po mjeri.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je razmjenu svježih i suhih plodova kada se količine određuju mjerom.

Objašnjenje teških riječi
Muzabana

Razmjena svježih plodova za njihov osušeni oblik, pri čemu se količine određuju mjerom.

Karam

Grožđe na vinovoj lozi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz zabrane zaključuju da je ovaj oblik razmjene zabranjen jer se ne može precizno utvrditi jednakovrijednost količina svježih i suhih plodova. Četiri sunijske pravne škole smatraju muzabanu zabranjenom transakcijom; tačna primjena i izuzeci detaljnije su obrađeni u njihovim pravnim djelima. Zabrana naglašava da trgovina zahtijeva jasno određene količine i zaštitu od nejednakosti i sporova.

Pouke za danas
  1. Prije razmjene jasno utvrdi količinu i stanje robe.
  2. Izbjegavaj transakcije u kojima razlike u svježini otežavaju pravično poređenje vrijednosti ili količine.
  3. Ako nisi siguran u vezi s trgovačkim ugovorom, potraži savjet osobe koja poznaje islamska pravila trgovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.