Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3891

Prenosi Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Hasan el-Hulvani, rekavši: Prenio nam je Ebu Usame, od Velida ibn Kesira, a njemu je ispričao Bešir ibn Jesar, mevla plemena Beni Harisa, da su mu Rafi' ibn Hadidž i Sehl ibn Ebi Hasme prenijeli da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muzabenu – zamjenu svježih plodova za suhe datule – osim vlasnicima 'araja, kojima je to dozvolio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razmjena svježih hurmi za suhe je zabranjena, osim u slučaju ‘araya.

Objašnjenje teških riječi
muzabana

Razmjena svježih plodova na stablu za odmjerenu količinu suhih plodova iste vrste.

‘araya

Ograničeni izuzetak koji se odnosi na palme čiji su plodovi bili poklonjeni potrebitima; njima je ova razmjena bila dozvoljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je muzabana zabranjena, jer su količina i vrijednost svježih plodova u odnosu na suhe hurme neizvjesne, pa razmjena može dovesti do nejednakosti. Izuzetak za ‘araya predstavlja dozvoljenu, ograničenu olakšicu. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu takvih neizvjesnih razmjena te, na osnovu predaja, razmatraju uslove i opseg ovog izuzetka.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni poljoprivrednih proizvoda unaprijed jasno dogovorite količine koje se razmjenjuju.
  2. Izbjegavajte transakcije u kojima neizvjesnost u pogledu količine ili vrijednosti može dovesti do štete za neku stranu.
  3. Vjerski izuzetak smatrajte ograničenim i primjenjujte ga samo pod propisanim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.