Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3898

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil, rekavši: Prenio nam je Hammad, prenijeo nam je Ejjub s ovim isnadom nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje sličnu verziju prenesenu drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca putem kojih je hadis prenesen.

nešto slično

Sadržaj se podudara s ranije spomenutom verzijom, ali formulacija ne mora biti istovjetna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju paralelne puteve prenošenja vrijednim za poređenje i utvrđivanje tekstova i lanaca prenosilaca. Ova kratka verzija potvrđuje da je slična formulacija prenesena drugim putem; sama po sebi ne uvodi novo pravilo o transakcijama.

Pouke za danas
  1. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o tačnom tekstu.
  2. Pri proučavanju hadisa razlikuj tekst od lanca kojim je prenesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.