Sahih Muslim, hadis 3899
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ . نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا
Kutejbe ibn Sa'id nam je prenio, Lejs nam je prenio. Također, Muhammed ibn Rumh mi je prenio, Lejs nas je obavijestio, od Nafi'a, od Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muzabenu. To znači da ako neko prodaje plodove svog voćnjaka, a riječ je o palmama, ne smije ih prodavati za suhe datule po mjeri; ako je vinograd, ne smije ga prodavati za suho grožđe po mjeri; a ako je usjev, ne smije ga prodavati za suhu hranu po mjeri. Zabranio je sve to. U predaji Kutejbe stoji: 'ili ako je usjev'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je razmjenu u kojoj se svježi plodovi mijenjaju za suhu robu odmjerenu mjerom.
Razmjena svježih plodova na stablu za suhe plodove, kao što su hurme za hurme ili grožđe za grožđice.
Količina određena mjernom jedinicom utvrđene zapremine, a ne vaganjem ili na neki drugi način.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su navedene razmjene zabranjene zbog gharara: količina i vrijednost svježih plodova nisu tačno poznate i mogu se pokazati nejednakim u odnosu na suhu robu. Četiri sunitske pravne škole razmatraju tačan opseg i izuzetke od ove zabrane u okviru pravila o ribi i poljoprivrednim transakcijama; poznati izuzetak ‘ariyya obrađuje se pod određenim uslovima. Hadis poučava da strane u trgovini trebaju izbjegavati neizvjesnost i nepravedan ishod.
- Pri transakciji s urodom unaprijed jasno odredite kome pripadaju plodovi i kako će se utvrditi količina.
- Ne mijenjajte neizvjestan svježi urod za izmjerenu količinu suhe robe bez savjeta o islamskim pravilima trgovine.
- Birajte jasne uslove i pravičnu procjenu vrijednosti kako biste spriječili sporove i nanošenje štete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.