Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3897

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Ali ibn Hudžr es-Sa'di i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Ismail - a on je sin Ibrahimov - od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muzabenu. Muzabena je prodaja plodova na vrhovima palmi za hurme određene mjere, uz uvjet: 'Ako bude više, pripada meni, a ako bude manje, to je moja obaveza.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zabranjena je prodaja hurmi koje su još na stablu kada je njihova količina neizvjesna.

Objašnjenje teških riječi
Muzabana

Razmjena u kojoj se hurme koje još vise na palmi prodaju za suhe hurme, iako je količina hurmi na stablu neizvjesna.

Gharar

Neizvjesnost u transakciji koja bitno čini nejasnim cijenu, količinu ili isporuku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da prodaja uz veliku neizvjesnost u pogledu količine nije dozvoljena. Kupac i prodavac ne mogu pouzdano utvrditi je li razmjena pravedna. Pravne škole razmatraju izuzetke za određene transakcije sa svježim hurmama, ali ih ne smatraju općom dozvolom za Muzabanu.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno odredi količinu i kvalitet robe koja će biti isporučena.
  2. Izbjegavaj ugovore u kojima jedna strana dobija ako se pokaže da je količina veća, a druga snosi gubitak ako je količina manja.
  3. Ako nisi siguran u vezi s finansijskim ugovorom, zatraži savjet stručnjaka koji poznaje islamska pravila trgovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.