Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3900

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Prijevod

Prenio mi je ovo Ebu-Tahir: obavijestio nas je Ibn Vehb, prenosi mi Junus. Također nam je to prenio Ibn Rafi': prenosi nam Ibn Ebi Fudejk, obavijestio me Dahhak. I također mi je to prenio Suvejd ibn Se'id: prenosi nam Hafs ibn Mejsere, prenosi mi Musa ibn Ukbe. Svi oni prenose od Nafi'a, s ovim lancem prenosilaca, slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje od Nafiʿa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Nafiʿ

Poznati prenosilac hadisa, koji se ovdje pojavljuje kao zajednička karika u navedenim lancima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci spominjanje više lanaca prenošenja smatraju znakom pažljive dokumentacije i načinom za poređenje puteva prenošenja. Odlomak preko Nafiʿa potvrđuje prethodni sadržaj, ali sam po sebi ne donosi novu odredbu o trgovačkom pravu; za to treba pogledati sadržajni tekst konkretnog predanja.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena te veze u lancu prenošenja.
  2. Uporedi različite pouzdane puteve prenošenja prije nego što hadisu pripišeš vjerski propis.
  3. U trgovačkom pitanju razlikuj lanac prenošenja od suštinskog pravila koje obrađuje cjelovit tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.