Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3901

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafia, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko proda palme koje su već oprašene, njihovi plodovi pripadaju prodavaču, osim ako kupac ne postavi uvjet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon oprašivanja, plodovi palme pripadaju prodavcu, osim ako nije dogovoreno drugačije.

Objašnjenje teških riječi
Oprašena

Kod palmi je oprašivanje jedna od faza nastanka plodova; ovdje je riječ o palmama koje su već oprašene.

Ugovoriti uslov

Kupac i prodavac izričito se dogovore, prije prodaje ili tokom nje, da su plodovi uključeni u kupovinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da postojeći plodovi ostaju prodavcu kada proda oprašenu palmu, osim ako se strane ne dogovore drugačije. Kupac tada dobija palmu, ali ne automatski i plodove iz te sezone. Četiri sunitske pravne škole također razmatraju kada se plodovi smatraju postojećom ili izdvojenom imovinom te koji dogovori sklopljeni pri prodaji važe.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji stabla pismeno utvrdite kome pripadaju plodovi iz tekuće sezone.
  2. Prije plaćanja razgovarajte o postojećim usjevima i urodu kako bi kupac i prodavac jednako razumjeli dogovor.
  3. Poštujte dogovorene uslove i izbjegavajte naknadne sporove oko vlasništva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.