Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3902

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا نَخْلٍ اشْتُرِيَ أُصُولُهَا وَقَدْ أُبِّرَتْ فَإِنَّ ثَمَرَهَا لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهَا‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi od Ibn Omera, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god kupi palmu nakon što je oprašena, njen plod pripada onome ko ju je oprašio, osim ako kupac ne postavi uvjet da plod pripadne njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon oprašivanja plodovi ostaju prodavcu, osim ako nije drugačije dogovoreno.

Objašnjenje teških riječi
oprašena

Palma hurme oplođena je pomoću polena, tako da se mogu razviti plodovi.

uslov

Dogovor koji kupac i prodavac izričito utvrde prilikom prodaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da već formirani plodovi ostaju prodavcu kada se prodaje oprašena palma hurme, osim ako se strane ne dogovore drugačije. Četiri sunitske pravne škole razmatraju prodaju drveća i plodova uzimajući u obzir stanje plodova, vrijeme berbe i jasne ugovorne uslove. Izreka naglašava da strane unaprijed jasno utvrde kome pripadaju plodovi.

Pouke za danas
  1. Prilikom prodaje drveća pismeno utvrdite ko postaje vlasnik već formiranih plodova.
  2. Razgovarajte o posebnim uslovima prije sklapanja ugovora kako biste izbjegli nesporazume.
  3. Pri kupovini provjerite koji prinos pripada prodanoj imovini, a šta je posebno dogovoreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.