Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3904

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil, rekavši: Prenio nam je Hammad. A prenio mi ga je i Zuhejr ibn Harb, prenoseći od Ismaila; obojica prenose od Ejuba, od Nafi'a, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto predanje preko Nāfiʿa.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

Isto značenje

Prenesene verzije imaju slično značenje u pogledu sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa pažljivo razmatraju različite lance i formulacije kako bi uporedili predaje. Ova napomena pokazuje da više puteva preko Ayyūba i Nāfiʿa podržava ranije predanje; sama po sebi ne donosi novi propis o transakcijama.

Pouke za danas
  1. Provjeri ko je prenio vjersku informaciju i kojim lancem.
  2. Pažljivo uporedi povezane verzije prije donošenja zaključaka.
  3. Razlikuj navođenje dodatnog izvora od samostalnog vjerskog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.