Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3906

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Zuhejr ibn Harb. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a druga dvojica su rekla: "Prenio nam je hadis". Prenijeli su od Sufjana ibn Ujejne, s ovim istim lancem prenosilaca (isnadom), sličan hadis od Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja prenosi se putem više lanaca prenosilaca koji vode do al-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Al-Zuhri

Poznati rani učenjak i prenosilac hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za utvrđivanje i upoređivanje predaje. Izraz „sličan hadis“ znači da se sadržaj podudara, ali ne tvrdi da je svaka riječ istovjetna. Budući da ovaj odlomak ne sadrži konkretnu izjavu o transakciji, iz njega se samog ne može izvesti određeno trgovačko pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac kojim je prenesen.
  2. Razlikuj sličnu verziju od teksta koji je doslovno istovjetan.
  3. Ne izvodi trgovačko pravilo iz odlomka koji sam ne sadrži izjavu o transakciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.