Sahih Muslim, hadis 3906
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Prenijeli su nam ovo Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Zuhejr ibn Harb. Jahja je rekao:
"Obavijestio nas je", a druga dvojica su rekla: "Prenio nam je hadis". Prenijeli su od Sufjana ibn Ujejne, s ovim istim lancem prenosilaca (isnadom), sličan hadis od Zuhrija.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ista predaja prenosi se putem više lanaca prenosilaca koji vode do al-Zuhrija.
Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.
Poznati rani učenjak i prenosilac hadisa.
Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za utvrđivanje i upoređivanje predaje. Izraz „sličan hadis“ znači da se sadržaj podudara, ali ne tvrdi da je svaka riječ istovjetna. Budući da ovaj odlomak ne sadrži konkretnu izjavu o transakciji, iz njega se samog ne može izvesti određeno trgovačko pravilo.
- Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac kojim je prenesen.
- Razlikuj sličnu verziju od teksta koji je doslovno istovjetan.
- Ne izvodi trgovačko pravilo iz odlomka koji sam ne sadrži izjavu o transakciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.