Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3907

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Harmela ibn Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba: Salim ibn Abdullah ibn Omer mi je kazivao da je njegov otac rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori slično tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je Poslanik ﷺ izrekao isto trgovačko pravilo.

Objašnjenje teških riječi
isto

Ova formulacija upućuje na ranije navedenu izreku; njen sadržaj nije naveden u ovom tekstu.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli izreku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ovaj tekst je predaja koja potvrđuje, ali ne navodi samo trgovačko pravilo. Zato se iz ove formulacije može zaključiti samo da je Ibn Omer prenio ranije navedenu izreku Poslanika ﷺ; precizna pravna primjena zavisi od cjelovitog teksta i objašnjenja učenjaka.

Pouke za danas
  1. Kratku uputu poput „isto“ čitaj zajedno s okolnim predajama prije nego što iz nje izvedeš trgovačko pravilo.
  2. Za praktičnu odluku provjeri cjelovit tekst i posavjetuj se sa stručnjakom za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.