Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3914

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ali ibn Hudžr rekavši: Prenio nam je Ismail - a to je Ibn Ulejje - od Ejuba, od Ebu Zubejra, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis, s tim što on ne spominje prodaju godina unaprijed, što predstavlja mu'avemu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi verziju u kojoj se ne spominje al-mu'awamah.

Objašnjenje teških riječi
al-mu'awamah

Prodaja kod koje se isporuka ili prinos ugovara za određeni broj budućih godina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju zajedno različite formulacije predaja od Džabira. Spominjanje al-mu'awamah pojavljuje se u drugim verzijama ove predaje; to što se ne navodi u ovoj verziji ne znači da se dodatni tekst poriče. Pravnici raspravljaju o takvim prodajama s odgođenim rokom u okviru propisa o prodaji i neizvjesnosti, pri čemu su važni jasni dogovori o robi, roku i protučinidbi.

Pouke za danas
  1. Pročitaj različite verzije predaje zajedno prije nego što doneseš pravni zaključak.
  2. Pri prodaji jasno utvrdi robu, cijenu, rok i isporuku.
  3. Ako su trgovački uslovi nejasni, zatraži stručni savjet prije sklapanja ugovora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.