Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 392

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me Nafi', oslobođenik Ebu Katade el-Ensarija, da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kakvi ćete biti kada siđe sin Merjemin među vas, a vaš imam bude iz vaše sredine?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isa, sin Merjeme, sići će dok bude predvodio imam iz muslimanske zajednice.

Objašnjenje teških riječi
sin Merjeme

Isa, sin Merjemin, kojeg islam priznaje kao vjerovjesnika.

imam

Osoba koja predvodi zajednicu, naročito tokom namaza.

sići će

Ovdje se odnosi na budući Isaov povratak na Zemlju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, ovo razumiju kao proročku najavu Isaovog povratka prije Sudnjeg časa. Formulacija da će imam biti iz zajednice naglašava da Isa po povratku neće predvoditi muslimansku zajednicu kao novi zakonodavac; postupat će prema uputi islamske objave. Predaja tako potvrđuje i Isaov povratak i važnost vodstva unutar zajednice.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj proročke predaje o Budućem svijetu i oslanjaj se na pouzdane izvore.
  2. Ozbiljno shvati vodstvo u zajednici i podržavaj namaz i zajedničko bogoslužje.
  3. Usmjeri se na vjeru i dobra djela, umjesto na nagađanja o vremenu Sudnjeg časa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.