Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 393

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao: Sin brata Ibn Šihaba prenosi od svoga amidže, koji je rekao: Obavijestio me Nafi', oslobođeni rob Ebu Katade el-Ensarija, da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kako ćete vi biti kada siđe sin Merjemin među vas i predvodi vas u namazu?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isa, sin Merjeme, sići će i predvoditi vjernike u namazu.

Objašnjenje teških riječi
sin Merjeme

Isa, sin Marije; muslimani ga priznaju kao Allahovog poslanika.

sići će

Odnosi se na budući povratak Isaa na kraju vremena.

predvodit će vas u namazu

Predvodit će vjernike kao imam tokom zajedničkog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju silazak Isaa kao stvarni događaj na kraju vremena. Njegovo predvođenje namaza naglašava njegovo mjesto u zajednici Poslanika Muhammeda ﷺ, a ne znači da donosi novu vjeru ili zakon. Učenjaci ovu predaju povezuju s drugim predajama o Isaovom povratku i njegovom postupanju prema islamskom zakonu.

Pouke za danas
  1. Učvrsti vjerovanje u ono što vjerodostojne predaje govore o predznacima Sudnjeg dana.
  2. Ozbiljno shvati zajednički namaz i podrži imama i zajednicu.
  3. Poštuj Isaa kao Allahovog poslanika, ne pripisujući mu božanska svojstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.