Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3922

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenio nam je Sufjan, od Amra, od Džabira, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio muhaberu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je oblik zakupa poljoprivrednog zemljišta poznat kao muhabera.

Objašnjenje teških riječi
Muhabera

Oblik zakupa poljoprivrednog zemljišta u kojem se zemlja daje u zamjenu za dogovoreni dio prinosa; tačno značenje razlikuje se u objašnjenjima učenjaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu zajedno s predajama koje dodatno pojašnjavaju određene oblike zakupa zemljišta. Četiri sunitske pravne škole razlikuju ugovore s nejasnom ili nepravednom podjelom od dozvoljenih sporazuma s jasno utvrđenim udjelom i poznatim uslovima. Predaja naglašava da poljoprivredni ugovori trebaju biti lišeni nejasnoće i nepravde.

Pouke za danas
  1. Prije zakupa jasno utvrdite koliki dio pripada svakoj strani.
  2. Provjerite da li poljoprivredni ugovori sadrže nejasne uslove ili jednostranu korist.
  3. Ako ste u nedoumici u vezi s ugovorom, posavjetujte se sa stručnjakom prije potpisivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.