Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3933

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Jakub - to jest sin Abdurrahmana el-Karija - od Suhejla ibn Ebi Saliha, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakelu i muzabenu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dva oblika razmjene s neizvjesnim ishodom.

Objašnjenje teških riječi
Muhaqala

Zabranjeni oblik razmjene koji se u klasičnim objašnjenjima obično odnosi na razmjenu žita na polju za žito.

Muzabana

Zabranjeni oblik razmjene u kojem se voće na stablu mijenja za procijenjenu količinu ubranog voća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane zaključuju da takve razmjene treba izbjegavati kada su količina ili prinos neizvjesni, čime nastaje rizik od spora. Tačno određenje pojmova Muhaqala i Muzabana razlikuje se u pravnim tumačenjima; pravne škole razmatraju, između ostalog, robu kojom se može trgovati, mogućnost njenog mjerenja i izuzetke zasnovane na zasebnim dokazima. Opće načelo je da strane jasno utvrde robu i uslove te izbjegavaju obmanjujuću neizvjesnost.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje jasno dogovorite koja roba, količine i cijene važe.
  2. Ne mijenjajte procijenjeni urod za fiksnu količinu ako je konačni prinos neizvjestan.
  3. Za složene trgovinske uslove zatražite savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.