Sahih Muslim, hadis 3939
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا .
Pripovijedali su nam Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil rekavši: Pripovijedao nam je Hammad. Također mi je pripovijedao Ali ibn Hudžr: Pripovijedao nam je Ismail. Obojica prenose od Ejjuba, s ovim istim lancem prenosilaca, isto značenje. U predaji Ibn Ulejjje dodaje se:
"Nakon toga je Ibn Omer to napustio i više nije davao zemlju u najam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je kasnije prestao davati u zakup svoje poljoprivredno zemljište.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Ustupanje zemljišta drugoj osobi na korištenje uz dogovorenu naknadu.
Dodatak opisuje kasnije postupanje Ibn Omera i pokazuje koliko se pažljivo pristupalo vjerskim uputama. Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama o davanju poljoprivrednog zemljišta u zakup: pravila zavise od uslova i oblika ugovora. Četiri sunijske pravne škole razmatraju takve ugovore u okviru prava o poslovnim transakcijama; ovaj kratki dodatak sam po sebi ne dokazuje da je svako davanje zemljišta u zakup zabranjeno.
- Jasno dogovorite korištenje zemljišta, a naknadu i uslove utvrdite unaprijed.
- U vjerskim pitanjima prouči sve relevantne predaje prije nego što jednu predaju primijeniš kao opće pravilo.
- Budi spreman promijeniti svoju praksu kada dobiješ pouzdano vjersko znanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.