Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3939

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu-r-Rabi' i Ebu Kamil rekavši: Pripovijedao nam je Hammad. Također mi je pripovijedao Ali ibn Hudžr: Pripovijedao nam je Ismail. Obojica prenose od Ejjuba, s ovim istim lancem prenosilaca, isto značenje. U predaji Ibn Ulejjje dodaje se:

"Nakon toga je Ibn Omer to napustio i više nije davao zemlju u najam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je kasnije prestao davati u zakup svoje poljoprivredno zemljište.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

davanje zemljišta u zakup

Ustupanje zemljišta drugoj osobi na korištenje uz dogovorenu naknadu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Dodatak opisuje kasnije postupanje Ibn Omera i pokazuje koliko se pažljivo pristupalo vjerskim uputama. Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama o davanju poljoprivrednog zemljišta u zakup: pravila zavise od uslova i oblika ugovora. Četiri sunijske pravne škole razmatraju takve ugovore u okviru prava o poslovnim transakcijama; ovaj kratki dodatak sam po sebi ne dokazuje da je svako davanje zemljišta u zakup zabranjeno.

Pouke za danas
  1. Jasno dogovorite korištenje zemljišta, a naknadu i uslove utvrdite unaprijed.
  2. U vjerskim pitanjima prouči sve relevantne predaje prije nego što jednu predaju primijeniš kao opće pravilo.
  3. Budi spreman promijeniti svoju praksu kada dobiješ pouzdano vjersko znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.