Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3943

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

I to mi je ispričao Muhammed ibn Hatim; ispričao nam je Jezid ibn Harun; ispričao nam je Ibn Avn s ovim lancem prenosilaca i rekao: Prenio mu je neki od njegovih amidža, a oni od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni isnad prenosi predaju preko nekoliko amidža jednog prenosioca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jedne osobe do druge.

amidže

Očeva braća; ovdje se spominju kao izvori predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa upoređuju različite isnade kako bi precizno utvrdili prenosioce i puteve prenošenja. Dodatak da je prenosilac čuo predaju od nekoliko amidža čuva podatke o lancu; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi svoj izvor.
  2. Uporedi lance prenošenja prije nego što iz teksta izvedeš pravni sud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.