Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3948

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ebu-Tahir, obavijestio nas je Ibn Vehb, izvijestio me Džerir b. Hazim, od Ja'la b. Hakima, s ovim istim lancem prenosilaca, od Rafi'a b. Hadidža, od Vjerovjesnika ﷺ, ali u ovoj predaji nije spomenuo neke od njegovih amidža.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje izostavlja spominjanje Rafijevih amidža.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

put prenošenja

Određeni lanac kojim je predaja prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pažljivo upoređuju različite puteve prenošenja i bilježe razlike, ne izjednačavajući ih prešutno. Formulacija navodi da ovaj put slijedi isti lanac, ali izostavlja riječi o Rafijevim amidžama; tako ostaje jasno koje je pojedinosti prenio svaki prenosilac.

Pouke za danas
  1. Kada učiš hadis, provjeri ko je tačno prenio određene riječi.
  2. Pažljivo zabilježi razlike među pouzdanim verzijama i ne dodaj pojedinosti koje nedostaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.