Sahih Muslim, hadis 3950
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
Prenio nam je Muhammed ibn Hatim, prenijeo nam je Abdur-Rahman ibn Mehdi, od Ikrime ibn Ammara, od Ebu Nedžašija, od Rafi'a, od Vjerovjesnika ﷺ na ovaj način, ali nije spomenuo svoga amidžu Zuhejra.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan lanac prenosilaca spominje Rafiʿa, ali ne i njegovog amidžu Zuhaira.
Niz osoba preko kojih je hadis prenesen.
Rođak koji se u drugim verzijama predaje spominje u lancu.
Hadiski učenjaci pri poređenju puteva prenošenja obraćaju pažnju na razlike u imenima i formulacijama. Napomena da Zuhair ovdje nije spomenut opisuje razliku među lancima; sama po sebi ne predstavlja zaseban propis o zakupu poljoprivrednog zemljišta niti o transakcijama.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj više lanaca prenosilaca i pažljivo uočavaj razlike u imenima.
- Razlikuj napomenu o prenošenju od sadržajnog propisa hadisa.
- Za pitanja o zakupu poljoprivrednog zemljišta konsultuj potpune predaje i pravna tumačenja mjerodavnih učenjaka.
Ova sahih predaja nalazi se u istom dijelu Muslimovog zbirke i donosi srodnu verziju predaje o zakupu poljoprivrednog zemljišta.
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)I ova sahih verzija prenosi se preko Ebu en-Nedžašija i Rafiʿa te pomaže da se uporede varijante prenošenja.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)U njoj se Rafiʿ ibn Hadidž direktno pita o zakupu poljoprivrednog zemljišta, čime tema okolnog poglavlja postaje jasnija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.