Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3959

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenosi mu Sekafi, od Ejuba; a također su nam prenijeli Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Veki'a, on od Sufjana; i prenosi nam je Muhammed ibn Rumh, obavijestio ga Lejs, od Ibn Džurejdža; i kazivao mi je Ali ibn Hudžr, prenosi mu Fadl ibn Musa, od Šerika, on od Šu'be – svi oni prenose od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa (radijallahu anhuma), od Vjerovjesnika ﷺ hadis sličan njihovom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenosilaca potvrđuje Ibn Abbasovo predanje o zakupu poljoprivrednog zemljišta.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

Slično njihovom hadisu

Ova verzija ima isto značenje kao ranije navedeno predanje; njen tekst ovdje nije ponovljen u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca potvrđuje prenošenje ranijeg predanja. Suštinska pravna rasprava odnosi se na zakup poljoprivrednog zemljišta: učenjaci zajedno razmatraju srodne verzije i razlikuju dozvoljene oblike zakupa od ugovora s nejasnim ili nepravednim uslovima. Četiri sunitske pravne škole razmatraju takve ugovore uzimajući u obzir njihove uslove te raspodjelu prinosa i rizika.

Pouke za danas
  1. Skraćenu verziju predanja čitaj zajedno s tekstom na koji upućuje kako je ne bi izdvojio iz konteksta.
  2. U ugovoru o zakupu unaprijed jasno odredi raspodjelu prinosa, troškova i rizika.
  3. Kod vjerskih pitanja koja se tiču finansija provjeri potpune tekstove predanja i tumačenja mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.