Sahih Muslim, hadis 3959
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenosi mu Sekafi, od Ejuba; a također su nam prenijeli Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Veki'a, on od Sufjana; i prenosi nam je Muhammed ibn Rumh, obavijestio ga Lejs, od Ibn Džurejdža; i kazivao mi je Ali ibn Hudžr, prenosi mu Fadl ibn Musa, od Šerika, on od Šu'be – svi oni prenose od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Ibn Abbasa (radijallahu anhuma), od Vjerovjesnika ﷺ hadis sličan njihovom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više lanaca prenosilaca potvrđuje Ibn Abbasovo predanje o zakupu poljoprivrednog zemljišta.
Niz osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.
Ova verzija ima isto značenje kao ranije navedeno predanje; njen tekst ovdje nije ponovljen u cijelosti.
Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca potvrđuje prenošenje ranijeg predanja. Suštinska pravna rasprava odnosi se na zakup poljoprivrednog zemljišta: učenjaci zajedno razmatraju srodne verzije i razlikuju dozvoljene oblike zakupa od ugovora s nejasnim ili nepravednim uslovima. Četiri sunitske pravne škole razmatraju takve ugovore uzimajući u obzir njihove uslove te raspodjelu prinosa i rizika.
- Skraćenu verziju predanja čitaj zajedno s tekstom na koji upućuje kako je ne bi izdvojio iz konteksta.
- U ugovoru o zakupu unaprijed jasno odredi raspodjelu prinosa, troškova i rizika.
- Kod vjerskih pitanja koja se tiču finansija provjeri potpune tekstove predanja i tumačenja mjerodavnih učenjaka.
Ovo predanje dopunjuje prethodni kontekst o Ibn Rafi’u ibn Khadiju i zakupu poljoprivrednog zemljišta, na koji upućuje ova skraćena verzija.
Sahih Muslim · #3958 (Sahih)Ova verzija govori o Tavusovoj praksi davanja zemlje u zakup i pomaže da se pitanje zakupa poljoprivrednog zemljišta sagleda u širem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.